Galleria

Pìgghiue n-gule!
Prendilo in quel posto!

Vincenzo, classe 1944

N'ha ffritte de pulpe, la frùsckue!
Ne ha fritti di polpi, la furbetta!

Mariannina, classe 1936

Le corne ca tìine
Tieni le corna, sei un furbacchione!

Mariannina, classe 1936

Recottàre
Sei un protettore di prostitute, sei un pappone!

Nardino, classe 1957

Và-a rrubbe a Ssanda Necòle!
Vai a rubare a San Nicola!

Marta, classe 1943

Facce de trè de mazze!
Hai la faccia come la carta del tre di bastoni!

Marta, classe 1943

Asatte - asatte !
È preciso, è una persona fatta bene!

Marta, classe 1943

Mò te ià fà u cule acchesì!
Ora ti farò un culo grande così!

Vincenzo, classe 1944

No nge stà na lire!
Non ci stanno soldi!

Giuseppe, classe 1963

Sì assute sscème?
Sei matto? Sei fuori di senno?

Nicola, classe 1945

Te sì pegghiàte tutte u vrazze!
Stai approfittando della mia disponibilità!

Giovanni, classe 1938

Avaste!
Ora basta!

Giovanni, classe 1938

Iè nu recchiòne!
è un omosessuale!

Nicola, classe 1937

N'ha ffritte de pulpe, la frùsckue!
Ne ha fritti di polpi, la furbetta!

Nunzia, classe 1958

Recottàre!
Sei un protettore di prostitute, sei un pappone!

Nicola, classe 1937

Ce uè?
Che vuoi?

Vito, classe 1965

Statte citte!
Stai zitto!

Francesco, classe 1952

Te n'ha da scì da ddò!
Vai via di qui!

Giovanni, classe 1938

Te ià torce l'ndràme!
Ti strizzo le budella!

Oronzo, classe 1957

Mò t'agghie a fà na carecate de mazzate!
Ora ti picchio!

Giovanni, classe 1938

Asatte - asatte!
è preciso!

Crescenza, classe 1944

Madò ce uà!
Mamma mia che guaio che hai combinato!

Rosa, classe 1933

Sì probbie du iùne!
Sei proprio dell'uno!

Antonio, classe 1971

Ngi-am'a fà na chiantèdde?
Vorresti fare l'amore con me?

Oronzo, classe 1957

No nge stà na lire!
Non ci stanno soldi!

Salvatore, classe 1936

Auuààànde!
Attento ancora cadi!

Nicola, classe 1937

BBèlle bbèlle!
Non avere fretta, vai piano!

Carlo, classe 1967

Stonne acchesì!
Stanno l'uno contro l'altro!

Pietro, classe 1936

Non ne vogghie sapè cchiù nudde!
Non ne voglio sapere più niente!

Giuseppe, classe 1929

Cudde iè nummere iùne!
Quello è il numero uno!

Rosa, classe 1933

Sì nu tagghia tagghie!
Sei un pettegolo!

Giuseppe, classe 1929

Canarùte!
Sei goloso!

Gaetano, classe 1967

Te ià torce u cuèdde come a le gaddine!
Ti torcerò il collo come si fa con le galline!

Gaetano, classe 1967

Iè nu dritte!
È un dritto, è astuto!

Pietro, classe 1936

Và-a rrubbe a Ssanda Necòle!
Vai a rubare a San Nicola!

Caterina, classe 1928

Ha da scì a fadegà!
Devi andare a lavorare!

Giovanni, classe 1938

Iè na carta bbone!
è una carta buona, è una persona che vale!

Michele, classe 1943

Si nu quaquè! Si nu càrghe a cchiàcchiere!
Dici un sacco di chiacchiere!

Pinuccio, classe 1951

Cazze acchecchiàte!
Se la intendono!

Pietro, classe 1936

Auande a ccùsse!
Prendi e porta questo!

Oronzo, classe 1957

Recottàre!
Sei un protettore di prostitute, sei un pappone!

Mimmo, classe 1969

Auande a ccùsse!
Prendi e porta questo!

Oronzo, classe 1957

Facce de trè de mazze!
Hai la faccia come la carta del tre di bastoni!

Antonio, classe 1937

Pìgghiue n-gule!
Prendilo in quel posto!

Antonio, classe 1937

A umma - a umme!
Stai facendo le cose sotto sotto, di nascosto!

Pietro, classe 1936

Iè vacande com'o rizze de scennàre!
Ha la testa vuota come lo sono i ricci di mare a Gennaio!

Andrea, classe 1961

Sì assute sscème?
Sei matto? Sei fuori di senno?

Onofrio, classe 1930

Oh, e ce-iè la Latteria Prìngepe!
Signora cos'hai al posto del seno, tutto il latte della Latteria Principe?

Francesco Paolo, classe 1966