Gallery

Non ne vogghie sapè cchiù nudde!
I don't want to hear another word!

Giuseppe, born in 1929

Sì remanùte com'a la zite de Cègghie!
You're alone like the bride from Ceglie del Campo!

Gaetana, born in 1948

Ha da scì a fadegà!
You must go to work!

Giovanni, born in 1938

Asatte - asatte !
Upstanding! A person of integrity!

Marta, born in 1943

Pìgghiue n-gule!
Take this! Take it in that place!

Antonio, born in 1937

N'ha ffritte de pulpe, la frùsckue!
She has been frying enough pulps!

Anna, born in 1949

A umma - a umme!
Like a thief in the night, in hiding!

Mario, born in 1931

Canarùte!
You little pig!

Gaetano, born in 1967

La cape aggire!
I've so much troubles!

Felice, born in 1950

Iè d'assì matte!
I'm going out of my head!

Maria, born in 1931

Sì probbie du iùne!
You belong to the crew of the 1st!

Antonio, born in 1937

Si nu quaquè! Si nu càrghe a cchiàcchiere!
You're a charlatan! A mountebank! You're a boastful pretender!

Pinuccio, born in 1951

La fésse de mamete
Your mother's vulva

Giuseppe, born in 1969

Iè mmègghie a ppèrdue!
Vacuum to lose! Knobhead!

Gianbattista, born in 1965

Cazze acchecchiàte!
They're partners in crime!

Mimmo, born in 1969

Se n'assciùte de cape!
He's out of his mind!

Isabella, born in 1936

Iè vacande com'o rizze de scennàre!
Empty like a sea urchin in the month of January!

Andrea, born in 1961

Mò te ià fà u cule acchesì!
And now I'll destroy your ass!

Nicola, born in 1948

N'ha ffritte de pulpe, la frùsckue!
She has been frying enough pulps!

Nunzia, born in 1958

Tènghe fame!
I'm hungry!

Michele, born in 1941

Arrète!
Here we go again!

Angelina, born in 1921

Iè mmuèrte!
He's dead!

Saverio, born in 1939

Le corne ca tìine
The horns you have ! You're a naughty trickster!

Mariannina, born in 1936

La fésse de mamete
Your mother's vulva

Nicola, born in 1974

N-ganna n-ganne!
At the very last minute, just in time!

Michele, born in 1948

Avaste!
Cut it out!

Giovanni, born in 1938

Mò te ià dà iùne!
I'll hit you!

Giuseppe, born in 1931

BBèlle bbèlle!
Don't rush, go slowly!

Francesco, born in 1942

Mòooh, ce fìite!
What a stink!

Giovanni, born in 1938

Te n'ha da scì da ddò!
Go away from here!

Giovanni, born in 1938

Stonne acchesì!
They are like this!

Pietro, born in 1936

Recottàre!
You're a pimp!

Mimmo, born in 1969

Mò te ià fà u cule acchesì!
And now I'll destroy your ass!

Mario, born in 1931

Si nu quaquè! Si nu càrghe a cchiàcchiere!
You're a charlatan! A mountebank!

Sebastiano, born in 1943

No nge stà na lire!
I don't have a penny! There's no money!

Salvatore, born in 1936

Iè mmuèrte!
He's dead!

Peppino, born in 1937

Si nu quaquè! Si nu càrghe a cchiàcchiere!
You're a charlatan! A mountebank!

Lillo, born in 1968

Facce de trè de mazze!
You have the face like the "three sticks" card!

Marta, born in 1943

Sì nu tagghia tagghie!
You are a gossipy person!

Giuseppe, born in 1929

Nvamòne!
You're a mole, a whistleblower! You're a rat!

Mario, born in 1931

Auuààànde!
Be careful, you might fall!

Nicola, born in 1937

Pedecchiùse! Strìitte de cule!
Lousy and stingy ! With a tight ass!

Felice, born in 1950

Và-a rrubbe a Ssanda Necòle!
Go and steal from Saint Nicholas!

Domenico, born in 1941

Ehhh da mò vaaaa!
It's been going for so long!

Maria, born in 1931

Te ià torce u cuèdde come a le gaddine!
I will wring your neck as you do with hens!

Gaetano, born in 1967

Facce de trè de mazze!
You have the face like the "three sticks" card!

Antonio, born in 1937

A umma - a umme!
Like a thief in the night, in hiding!

Pietro, born in 1936

Mò te ià dà nu tuzze!
Stop it or I'll hit you hard with a head butt!

Giulio, born in 1968