Galleria

Facce de trè de mazze!
Hai la faccia come la carta del tre di bastoni!

Antonio, classe 1937

Ngi-am'a fà na chiantèdde?
Vorresti fare l'amore con me?

Francesco, classe 1964

Pìgghiue n-gule!
Prendilo in quel posto!

Antonio, classe 1937

Facce de trè de mazze!
Hai la faccia come la carta del tre di bastoni!

Marta, classe 1943

La cape aggire!
Sono assillato da tanti problemi!

Felice, classe 1950

N'ha ffritte de pulpe, la frùsckue!
Ne ha fritti di polpi, la furbetta!

Anna, classe 1949

Iè vacande com'o rizze de scennàre!
Ha la testa vuota come lo sono i ricci di mare a Gennaio!

Andrea, classe 1961

Sì assute sscème?
Sei matto? Sei fuori di senno?

Onofrio, classe 1930

Canarùte!
Sei goloso!

Felice, classe 1950

Iè na carta bbone!
è una carta buona, è una persona che vale!

Michele, classe 1943

Và-a rrubbe a Ssanda Necòle!
Vai a rubare a San Nicola!

Marta, classe 1943

Pedecchiùse! Strìitte de cule!
Pidocchioso! Tirchio!

Felice, classe 1950

Si nu quaquè! Si nu càrghe a cchiàcchiere!
Dici un sacco di chiacchiere!

Pinuccio, classe 1951

Mò te ià fà u cule acchesì!
Ora ti farò un culo grande così!

Vincenzo, classe 1944

Và-a rrubbe a Ssanda Necòle!
Vai a rubare a San Nicola!

Domenico, classe 1941

La fésse de mamete
La vulva di tua madre

Giuseppe, classe 1969

Auande a ccùsse!
Prendi e porta questo!

Oronzo, classe 1957

Cazze acchecchiàte!
Se la intendono!

Mimmo, classe 1969

Auande a ccùsse!
Prendi e porta questo!

Oronzo, classe 1957

Sì remanùte com'a la zite de Cègghie!
Sei rimasta sola come la sposa di Ceglie del Campo!

Gaetana, classe 1948

Canarùte!
Sei goloso!

Gaetano, classe 1967

Te ià torce u cuèdde come a le gaddine!
Ti torcerò il collo come si fa con le galline!

Gaetano, classe 1967

Recottàre
Sei un protettore di prostitute, sei un pappone!

Nardino, classe 1957

Ha da sckattà!
Dovrai schiattare!

Antonio, classe 1971

A umma - a umme!
Stai facendo le cose sotto sotto, di nascosto!

Pietro, classe 1936

Và-a rrubbe a Ssanda Necòle!
Vai a rubare a San Nicola!

Caterina, classe 1928

Ha da scì a fadegà!
Devi andare a lavorare!

Giovanni, classe 1938

Iè mmuèrte!
È morto, ha fatto una brutta fine!

Peppino, classe 1937

Auuààànde!
Attento ancora cadi!

Nicola, classe 1937

BBèlle bbèlle!
Non avere fretta, vai piano!

Carlo, classe 1967

Le corne ca tìine
Tieni le corna, sei un furbacchione!

Mariannina, classe 1936

Te sì ammenàte o cendròne!
stai molestando il mio cervello!

Francesco, classe 1942

Cazze acchecchiàte!
Se la intendono!

Pietro, classe 1936

Sì probbie du iùne!
Sei proprio dell'uno!

Antonio, classe 1974

Non ne vogghie sapè cchiù nudde!
Non ne voglio sapere più niente!

Giuseppe, classe 1929

Sì probbie du iùne!
Sei proprio dell'uno!

Lillo, classe 1968

Mannagge!
Mannaggia!

Rosa, classe 1933

Moooh !
Accidenti!

Giuseppe, classe 1959

Sì nu tagghia tagghie!
Sei un pettegolo!

Giuseppe, classe 1929

Madò ce uà!
Mamma mia che guaio che hai combinato!

Rosa, classe 1933

Sì probbie du iùne!
Sei proprio dell'uno!

Antonio, classe 1971

N'ha ffritte de pulpe, la frùsckue!
Ne ha fritti di polpi, la furbetta!

Mariannina, classe 1936

Mò te ià dà iùne!
Ora ti picchio!

Giuseppe, classe 1931

Iè nu dritte!
È un dritto, è astuto!

Pietro, classe 1936

Ehhh da mò vaaaa!
È ormai tanto tempo che va avanti questa situazione!

Maria, classe 1931

No nge stà na lire!
Non ci stanno soldi!

Salvatore, classe 1936

Ce uè?
Che vuoi?

Vito, classe 1965

Tacchìisce!
Gira i tacchi ! Vattene, stai alla larga!

Giuseppe, classe 1931